SAARC Song



















South Asian Anthem/ SAARC Anthem (unofficial) could be used under  CC by NC-ND i.e. Its FREE, allowing you to download it and share it with others as long as you credit ( SAARC Anthem Lyricist Abhay K, Music composer Sapan Ghimire and singers) . You can’t change it in any way or use it commercially.

South Asian Anthem/ SAARC Anthem(unofficial) - Multilingual (9 Languages)
by Abhay K.

Himalaya theke Hinda Sagor,Naga Hills theke Hindukush (Bangla)
Mahaweli inn Ganga, Sindhu inn Brahmputra (Dhivehi)
Lakshadweep, Andaman, Everest, Adam's Peak (English)
Kabul Lay Thimphu Tsuen, Male Lay Kathmandu (Dzongkha)
Dilli sita Dhaka, Colombin, Islamabad                     (Sinhala)
Harek paila saath-saath,Harek paila saath-saath  (Nepali)
Dzongkha, Hindi, Nepali,Bangla, Pashto, Sinhala (Pashto)
Urdu, English, Dhivehi,Har kadam saath-saath,
Har kadam saath-saath
Apni-apni pehchan, apne-apne arman                    (Urdu)
Shanti ki baat-baat, Har kadam saath-saath          (Hindi)
Har kadam SAARC saath, Har kadam saath-SAARC
Har kadam SAARC saath,Har kadam saath-SAARC.

Hindustani

Himalaya se Hind Tak, Naga Hills Se Hindukush
Mahaweli se Ganga Tak, Sindhu Se Brahmputra
Lakshadweep, Andaman, Everest, Adam's Peak
Kabul se Thimphu Tak, Male se Kathmandu 
Dilli se Dhaka, Colombo, Islamabad
Dzongkha, Nepali, Sinhala,Hindi, Pashto, Bangla
Urdu, English, Dhivehi,Har kadam saath-saath
Har kadam saath-saath, Har kadam saath-saath
Apni-apni pehchan, apne-apne arman
Shanti ki baat-baat, Har kadam saath-saath
Har kadam SAARC saath, Har kadam saath-SAARC
Har kadam SAARC saath,Har kadam saath-SAARC.


English

Himalaya to Hind-sagar, Naga Hills to Hindukush
Mahaweli to Ganga, Sindhu to Brahmputra
Lakshadweep to Andaman, Everest to Adam's Peak
Kabul to Thimphu, Male to Kathmandu 
Delhi to Dhaka, Colombo, Islamabad
Every step in unison, every step in unison
Dzongkha, Sinhala, Nepali, Hindi, Pashto, Bengali
Urdu, English, Dhivehi, every step in unison
One's own identities,one's own dreams 
Talks of love-n-peace, every step in unison
Eevery step with SAARC every step in unison
Every step with SAARC,  every step in unison.

Nepali

Himal dekhi Hind samm, Naga Hills, Hindukush
Mahaweli Ganga samm, Sindhu bat Brahmputra
Lakshadweep, Andaman, Sagaramatha, Adam's Peak
Kabul dekhi Thimphu samm, Male dekhi Kathmandu
Dilli dekhi Dhaka, Colombo, Islamabad
Harek paila saath-saath,Harek paila saath-saath 
Dzongkha, Nepali,Sinhala, Hindi, Pashto, Bangla
Urdu, English, Dhivehi, harek paila saath-saath, harek paila saath-saath
Afnai-afnai akanksha, afnai-afnai pahichan
Shanti ronjaun- shanti khonjaun, Sabein mili saath-saath
Harek paila SAARC-saath, Harek paila saath-SAARC
Harek paila SAARC- saath, Harek paila saath-SAARC

Bangla

Himalaya theke Hinda Sagor,Naga Hills theke Hindukush
Mahabele theke Ganga,Sindhu theke Brahmaputra
Lacheyadeep, Andaman, Everest, Adam's Peak
Kabul theke Thimphu, Male theke Kathmandu
Delhi theke Dhaka, Colombo, Islamabad 
Proti pode eksathe, Proti pode eksathe
Dzongkha,Nepali,Sinhla, Hindi,Pashto,Bangla
Urdu, English, Dhibehi, Proti pode eksathe
Nijosho porichoye, Nijosho akangkha
Shantier katha, Proti pode eksathe
Proti pode eksathe, Proti pode SAARC er sathe,
Proti pode eksathe, Proti pode SAARC er sathe.


Urdu


ہمالیہ سے ہند تک ، ناگا ہلز سے ہندوکش
مہاولی سے گنگا تک ، سندھو سے برہمپاترا
لکشدویپ ،انڈمان ،ایورسٹ ، ادّمس پیک
کابل سے تھیمپھو تک ، مالے سے کاٹھمنڈو 
دھلی سے ڈھاکہ ، کولمبو ، اسلام آباد
ہر قدم ساتھ -ساتھ /ڈزونگکھا ، سنہالہ ،
 نيپالی ، ہندی ، پشتو ، بنگالی اردو ،
انگریزی ،دھوھی ، ہر قدم ساتھ - ساتھ ،
 ہر قدم ساتھ - ساتھ/ اپنی - اپنی پہچان ،
 اپنے -اپنے ارمان ، امن  کی بات،
 ہر قدم ساتھ - ساتھ، 
ہر قدم سارک ساتھ ، 
ہر قدم ساتھ سارک ،
 ہر قدم سررک ساتھ ،
 ہر قدم ساتھ -سارک ، 

Himalaya se Hind Tak, Naga Hills Se Hindukush
Mahaweli se Ganga Tak, Sindhu Se Brahmputra
Lakshadweep, Andaman, Everest, Adam's Peak
Kabul se Thimphu Tak, Male se Kathmandu 
Dilli se Dhaka, Colombo, Islamabad
Dzongkha, Nepali, Sinhala, Hindi, Pashto, Bangla
Urdu, English, Dhivehi,Har kadam saath-saath
Har kadam saath-saath, Har kadam saath-saath
Apni-apni pehchan, apne-apne arman
Aman ki baat-baat, Har kadam saath-saath
Har kadam SAARC saath, Har kadam saath-SAARC
Har kadam SAARC saath,Har kadam saath-SAARC.

Sinhala
Translated by Daya Dissanayake
Himalayen Hind ta, naga giren Hindukush
Mahaweliyen Ganga ta, Sindhu sita Brahmaputra
Lakshadweepyen Andaman, Everest Sri Pada
Kabul sita Thimpu, Male Kathmandu
Dilli sita Dhaka, Colombin, Islamabad
Adiyen adiyata ekaamen, Adiyen adiyata ekaamen
Dzongkha, Nepali,Sinhala,Hindi, Pashto, Bangla
Urdu, English, Dhivehi, Adiyen adiyata ekaamen
Apema ananyatawa, apema sihinaAdara samaya,
Adiyen adiyata ekaamen, Adiyen adiyata ekaamen
Adiyen adiyata SAARC-amen, Adiyen adiyata ekaamen
Adiyen adiyata SAARC-amen, Adiyen adiyata ekaamen.


Dzongkha

Himalaya Lay Hind Tsuen, Naga Lay Hindukush
Mahaweli Lay Ganga Tsuen, Sindhu Lay Brahmputra
Lakshadweep Lay Andaman Tsuen, Everest Lay Adam Key La
Kabul Lay Thimphu Tsuen, Male Lay Kathmandu
Delhi Lay Dhaka Tsuen, Colombo Lay Islamabad
GhomThay Rey-ReyShendu Che Khar Phoe, GhomThay Rey-ReyShendu Che Khar Phoe.
Dzongkha, Sinhala, Nepali, Hindi, Pashto, Bengali, Urdu, Eng-Kay, Dhivehi,
GhomThay Rey-ReyShendu Che Khar Phoe.
Rang-Rang Ghe NghoTa Rang-Rang Ghe RayDhoe, Tsey Dung Ghe Taam.
GhomThay Rey-ReyShendu Che Khar Phoe.
GhomThay Rey-ReyShendy SAARC Dang Nyam, GhomThay Rey-ReyShendu Che Khar Phoe.



Dhivehi

Himalaya inn Hind-sagar ah, Naga Hills inn Hindukush ah
Mahaweli inn Ganga ah, Sindhu inn Brahmputra ah
Lakshadweep inn Andaman ah, Everest inn Adam's Peak ah
Kabul inn Thimphu ah, Male inn Kathmandu ah 
Delhi inn Dhaka ah, Colombo inn, Islamabad ah
Konme fiyavalheh ekeega, Konme fiyavalheh ekeega
Dzongkha ah, Sinhala ah, Nepali ah, Hindi ah, Pashto ah, Bengali ah
Urdu, Ingireysi, Dhivehi, Konme fiyavalheh ekeega, Konme fiyavalheh ekeega
Ebayehge Amila vanthakan, Ebayehge Huwafenthah
Sulhaveri adi Lobuwethi Vaahaka thah, Konme fiyavalheh ekeega
Konme fiyavalheh SAARC aa ekee Konme fiyavalheh ekeega
Konme fiyavalheh SAARC aa ekee Konme fiyavalheh ekeega

Pashto 
(Translated by Prof. A.K. Rashid)




له همالیا ترهنده ،
له ناګایی لوړو ترهندوکشه ،
له مهاویلی بیا ترګنګا پورې ،
له سنده تر برهما پوترا پوری ،
له لکشادیوپ، اندیمان ، ایورست  آدم تر څوکو،

له کابله تر تیمپو ،
له میلې تر کتمندو ،
له ډیلی  بیا تر ډکې ،
له کولمبو تر اسلام آباد پورې ،

دیزنګخوا ، سنهاله ، نیپالی ، هندي،
پشتو ، بنګله ،اردو ، انګریزي ، دیوهي
وایو دخپل پيژند ، خیالو په ارمان ،
 په یوه یووالي ، یوه غږ ،
دسولې ، مینې  سندر یواتفاق  ،
په هرقدم کې یوسارک ،
له هرقدم سره  سارک ، 

په هرقدم کې یوسارک ،
په هرقدم کې یوسارک ،

Pashto in English Script
By
Prof. A.K.Rashid  (Afghanistan)
La homalya tar Hinda,               
La Nagai  lwaro tar Hindokosha
La Mahaweli  bya tar Ganga pore,   
La Senda tar Berahma potra pore,
La lakshadep, Andiman, Ayorist, Adam tar suko,

La  Kabula tar Tempo,        
La  Mili tar Kethmando,
La  Delhi  bya tar Dake, 
La Colombo tar Islamabada pore,

Dzongkha,Sinhala,Nepali,Hindi, Pashto,
Bengali, Urdu,Angrizi, Dhivehi,
Wayu  de  khpal  pezand, khyalo  pa  arman,
Pa  yawa  yowali  ywa ghag
De  sole   mene  sandar  yow Atipak
Pa  har kadam ke  yow  SAARC,
La  har  kadam  sara  SAARC

Pa  har kadam ke yow SAARC,
Pa  har kadam ke yow SAARC.