Sunday, November 9, 2025

A lyrical and singable translation of Tulsidas' Hanuman Chalisa by Abhay K. is published by Bloomsbury India

Hanuman Chalisa

‘The Hanuman Chalisa was central to my upbringing. All of us siblings have been chanting the powerful hymn since childhood. We were lucky that our father translated the original Awadhi to easy Hindi for us, and explained the significance of each line so that we could understand what we were chanting. But many were not blessed with this at home. Abhay has done yeoman service by translating, simply and well, the Hanuman Chalisa into English for the modern generation. His translation keeps the spirit of devotion alive, and is also easy to understand. This is a book that you must have at home.’ --Amish Tripathi

'A reverent new translation of a poem beloved to millions.'-- Philip Lutgendorf


 

Abhay K.'s Nalanda: How it Changed the World becomes a national bestseller

 

Nalanda


Nalanda : How it Changed the World 


"Abhay K. has written a wonderfully accessible introduction to early India's most important centre of philosophy and learning, the great monastery-university of Nalanda. Setting his story within a seductively-sketched panorama of the golden age of early Buddhism, Abhay celebrates Nalanda's dazzling libraries, scholars, teachings, doctrines and finally, its global influence. Sympathetic, scholarly and poetic, Abhay K's Nalanda fills an important gap and deserves to be widely read."--- William Dalrymple


"Even as he resurrects Nalanda from the embers of history, Abhay K. does not simply eulogise it; instead, he transforms this wellspring of scholastic endeavour into an emblem of humankind’s quest for knowledge. In my view, Abhay K.’s Nalanda, stunning and scholarly, is an outstanding starting point." -- Shashi Tharoor


"Son of the soil, Abhay K., tells the story of Nalanda Mahavihara’s revered scholars, groundbreaking philosophies, and the vibrant life within the world’s first residential university. He traces how it shaped the intellectual landscape of its era, influencing generations of thinkers and spiritual leaders."-- Rana Safvi


"For 700 years, Nalanda was considered the greatest university globally. Attracting students and grants from around the world, it would have been the envy of a modern Ivy League. In his simple and readable style, Abhay K. puts together what is known about this remarkable institution from a range of sources."-- Sanjiv Sanyal

Friday, November 22, 2024

National Museum of India, New Delhi to host a Painting Exhibition titled 'Shunyata' by Abhay K.


 National Museum of India, New Delhi to host a painting exhibition titled 'Shunyata' by Abhay K. from 29th Nov-8th Dec 2024.

Thursday, September 28, 2023

Mapin India publishes Celestial: A Love Poem by Abhay K.

Celestial                                                                                                                                                                  

 

Celestial is a love poem of 100 rhyming couplets wherein the poet
restlessly seeks his beloved, who is playing a game of hide-and-seek in
the remote corners of the universe. This breathtaking poem takes you
on a poetic journey to all the 88 star constellations visible from Earth
and reveals the hidden mysteries of the universe. Accompanied with
46 exquisite illustrations by the tenth-century Persian astronomer
‘Abd al-Rah.mān al-S.ūfī, Celestial makes a delightful read.

Sunday, June 27, 2021

The Alphabets of Latin America by Abhay K. translated and published into Italian

 




















The Alphabets of Latin America, a collection of poems by Abhay K. has been translated into Italian by Angela D'Ambra and published by Edizioni Efesto. It carries a preface by Italian poet and writer David Tozzo. The book is available here and Amazon Italy.

Tuesday, June 1, 2021

Kalidasa's Meghduta: The Cloud Messenger translated by Abhay K. has been published by Bloomsbury India

 













Kalidasa's Meghduta: The Cloud Messenger translated by Abhay K. has been published by Bloomsbury India. It is available globally now at Bloomsbury and Amazon 

Please read an excerpt from the book here at First Post and an interview with Abhay K. regarding the process of translation here at Global Literature in Libraries Initiative.




Friday, October 16, 2020

The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems edited by Abhay K. is out now

 

The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems is out now and can be ordered here.  Great Indian Love Poems, selected and edited diligently by Abhay K., brings you the fragrant wine of Indian love poetry spread across three millennia, written in over two dozen languages by gifted poets like -Kalidasa, Mirabai,Bhratrihari, Jayadeva, Silhana, Surdas, Bihari, Muddupalani, Bhavabhuti, Venmaniputti, Vidyapati, Bilhana to just name a few.  This intoxicating book shows many facets of love-affectionate, playful, sensuous, erotic, unconditional, pining, aching, among others-leaving you with unforgettable experiences and lasting impressions. A must read for one and all.